Guidelines – Hebrew

עובד/ת, שחלילה בן משפחתו/ה בדרגה ראשונה ושגר עימו באותו בית, נמצא מאומת לקורונה, יסדיר במידת האפשר עם מנהליו עבודה מהבית מול משאבי אנוש.

עובד שאין באפשרותו לעבוד מהבית, יוכל להגיע לעבודה בכפוף למילוי כל התנאים הבאים בלבד:

• אך ורק בכפוף להצהרה שהוא שומר על בידוד מלא מהחולה המאומת (שירותים ומקלחת נפרדים, ארוחות נפרדות, שינה בנפרד, אי הימצאות כלל בחלל משותף).
• במידה והוא מחוסן בשני חיסונים לפחות בהתאם לגילו, או במידה והוא מחלים וחוסן בחיסון אחד לפחות.
• לאחר בדיקת PCR שלילית 48 שעות מרגע חשיפה אחרונה למאומת.

על כל הגעה לעבודה במקרה ובן משפחה בקרבה ראשונה התגלה כחולה מאומת, יש לקבל אישור מראש מהממונה הישיר .

עובד שאין באפשרותו לשמור על בידוד מלא מהחולה המאומת, לא יגיע כלל לטכניון ויסדיר את דיווח הנוכחות עבורו בתקופה זו מול אגף משאבי אנוש.

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus
We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 24/08/2021:

• 17/8 A faculty member in the Faculty of Aerospace Engineering.
• 17/8 A staff member in the Asher Space Research Institute.
• 20/8 A staff member in the Asher Space Research Institute.
• 20/8 A faculty member in the Henry and Marilyn Taub Faculty of Computer Science.
• 22/8 A student in the Faculty of Civil and Environmental Engineering.
• 22/8 A faculty member in the Faculty of Industrial Engineering & Management.
• 22/8 A staff member in the Faculty of Biotechnology and Food Engineering.
• 22/8 A staff member in the Schulich Faculty of Chemistry and the Wolfson Department of Chemical Engineering.
• 23/8 A faculty member in the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine.
• 23/8 A staff member in the Solid State Institute.
• 24/8 A staff membr in the Faculty of Biomedical Engineering.

The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 16/08/2021:
• 16/8 An exam supervisor in the Ulman building.
• 16/8 A student in the Pre-academic Center.
• 16/8 An assistant in the NA’AMAT daycare center on campus. The “Rimon” class is closed until further notice.
• 16/8 A faculty member in the Henry and Marilyn Taub Faculty of Computer Science.
The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 15/08/2021:
• 9/8 A staff member in the Senat building.
• 11/8 A teacher in the Pre-academic Center.
• 13/8 Two assistants in the NA’AMAT daycare center on campus. The “Marganit” and “Nitzanim” classes are closed until further notice.
• 13/8 A staff member in the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine.
• 14/8 A tutor in the Pre-academic Center.
• 14/8 A faculty member in the Faculty of Biology.
• 15/8 A staff member in the Faculty of Biomedical Engineering.
• 15/8 A staff member in the Research Authority.
• 15/8 A staff member in the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine.
The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 05/08/2021:

  • 5/7     A student in the Canada dormitories
  • 13/7  Two students in the Eastern Village dormitories
  • 18/7  A staff member in the Faculty of Biology
  • 19/7  An exam supervisor in the Ulman building.
  • 22/7  A staff member in the Faculty of Biomedical Engineering
  • 26/7  A staff member in the Dean of Students Office
  • 27/7  A child in the Technion swimming pool
  • 1/8    A patient in the Pre-academic Center, two staff members in the Research Authority, and a staff member in the Public Affairs and Resource Development Division
  • 3/8    A staff member in the Faculty of Education in Science and Technology and a staff member in the Department of Materials Science and Engineering
  • 4/8 A  faculty member in the Faculty of Civil and Environmental Engineering and a patient in the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine

The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 18/02/2021: 

  • A staff member in the Academic Staff Office
  • A staff member in the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine

The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.

Corona virus – update #21 – 05/01/2021 (Hebrew)

אל בית הטכניון: סטודנטים, עובדים וחברי סגל,

במקביל לעלייה הדרמטית במספר חולי הקורונה ברחבי ישראל והדיונים המתקיימים בשעות האחרונות על אפשרות להחמרה בתנאי הסגר, אני מבקש לעדכן אתכם כי גם בטכניון נרשמה בימים האחרונים עלייה מדאיגה במספר החולים המאומתים ובמספר האנשים שנדרשו להיכנס לבידוד. בחמשת הימים שחלפו מתחילת ינואר נוספו לפחות(*) 13 חולים מאומתים למניין המצטבר של חולים אותם אנחנו סופרים מאז התחיל המשבר במרץ 2020 (מעל ל-130 עד כה). כתוצאה מכך, נשלחו עוד כמה עשרות לבידוד. אם עד עכשיו הרוב המוחלט של מקרי ההדבקה אירעו מחוץ לקמפוס, הרי שבימים האחרונים נרשם מספר הולך וגדל של הדבקות בתוך הקמפוס.

הנהלת הטכניון עשתה וממשיכה לעשות מאמצים רבים על מנת לאפשר את המשך הפעילות בקמפוס בדגש על המשך פעולת מעבדות המחקר וכדי לאפשר פתיחה מדורגת של מעבדות ההוראה. אבל, ככל שתמונת התחלואה בקמפוס תחמיר, יקשה עלינו עוד יותר להצליח לשמר את יכולתנו לפעול בתחומים קריטיים אלו. אחד המאמצים החשובים נוגע ליכולת הניטור אחר התפשטות הנגיף בקמפוס, זיהוי מוקדם של חולים וקטיעת שרשראות ההדבקה. צוות בהובלת פרופ’ ערן פרידלר מהפקולטה להנדסה אזרחית וסביבתית התקין ומפעיל מערך חיישנים בשוחות הביוב של מעונות הסטודנטים וחיישנים אלו נותנים תמונה מהימנה ביותר (עד כה – 100% הצלחה) של הימצאות חולים בבניינים מסוימים. צוות אחר בהובלת ד”ר נעמה גבע זטורסקי מהפקולטה לרפואה ישיק בשבוע הבא מערך זיהוי המבוסס על דגימות רוק (פרטים יופצו בהמשך).

עם כל החשיבות של מאמצי הניטור והזיהוי, אין לראות בהם תחליף לאחריות האישית המוטלת על כל אחד מאיתנו. אני שב וקורא לכל אחד מהמכותבים להקפיד על כל התקנות של התו הסגול (ריחוק פיסי, מסיכה, הימנעות מהתקהלות, שטיפת ידיים תדירה) קלה כחמורה. יתכן שההרעה במצב התחלואה בקמפוס נובעת מרפיון מסוים שנגרם עקב התמשכות המשבר ויתכן שחלק מאיתנו נכנס לשאננות עקב מבצע החיסונים המתנהל בימים אלו. זה לא הזמן לרפיון ובוודאי לא הזמן לשאננות. אנא המשיכו לנהוג באחריות כדי לשמור על עצמכם ועל הסובבים אתכם.

המשך בריאות טובה לכולם,

בועז

An Update Regarding Confirmed COVID-19 Patients on Campus

We would like to inform you of additional confirmed COVID-19 patients on campus as of 29/12/2020:
• A faculty member in the Faculty of Mechanical Engineering
• A student in the Faculty of Biomedical Engineering and the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine
• A student in the Andrew and Erna Viterbi Faculty of Electrical Engineering
The Technion operates according to the Ministry of Health’s guidelines. Therefore, as a precautionary measure, anyone who was notified by the Ministry of Health that he has been in direct contact with the patients is required to follow the instructions received. We are in constant contact with the Ministry of Health and will update as necessary.